Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na bieżąco
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE powiadamia
na bieżąco
SG/WP, prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall
keep the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE powiadamia
na bieżąco
SG/WP, prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall
keep the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
SPUE informuje
na bieżąco
SG/WP, Prezydencję i Komisję o składzie swojego zespołu.
The EUSR shall keep
the
SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
Należności ustalone
na bieżący
kwartał
Established entitlements
for current
quarter
Należności ustalone
na bieżący
kwartał
Established entitlements
for current
quarter
W szczególności FATA oznajmiła, że
na bieżąco
kontroluje postępowanie przewoźników lotniczych i w razie konieczności jest gotowa do podjęcia interwencji.
In particular, FATA stated that it
keeps under
control air carriers' performance and is ready to intervene, if necessary.
W szczególności FATA oznajmiła, że
na bieżąco
kontroluje postępowanie przewoźników lotniczych i w razie konieczności jest gotowa do podjęcia interwencji.
In particular, FATA stated that it
keeps under
control air carriers' performance and is ready to intervene, if necessary.
Te dane szczegółowe, wpisywane
na bieżąco
, mogą być zapisane odręcznie w czytelny sposób, w tym przypadku karty muszą być wypełnione tuszem, drukowanymi literami.
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Te dane szczegółowe, wpisywane
na bieżąco
, mogą być zapisane odręcznie w czytelny sposób, w tym przypadku karty muszą być wypełnione tuszem, drukowanymi literami.
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Te dane szczegółowe, wpisywane
na bieżąco
, mogą być zapisane odręcznie w czytelny sposób. W tym przypadku karty muszą być wypełnione tuszem, drukowanymi literami.
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Te dane szczegółowe, wpisywane
na bieżąco
, mogą być zapisane odręcznie w czytelny sposób. W tym przypadku karty muszą być wypełnione tuszem, drukowanymi literami.
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Działania w ramach oceny prowadzone będą
na bieżąco
, obejmując na szczeblu programu ocenę ex-ante, średniookresową oraz ocenę ex-post, jak również inne działania oceniające, pomocne w usprawnieniu...
Evaluation activities will take place
on
an ongoing basis
, comprising at programme level ex ante, mid-term, and ex post evaluation, as well as other evaluation activity considered useful for...
Działania w ramach oceny prowadzone będą
na bieżąco
, obejmując na szczeblu programu ocenę ex-ante, średniookresową oraz ocenę ex-post, jak również inne działania oceniające, pomocne w usprawnieniu zarządzania programem i jego oddziaływania.
Evaluation activities will take place
on
an ongoing basis
, comprising at programme level ex ante, mid-term, and ex post evaluation, as well as other evaluation activity considered useful for improving programme management and impact.
Operator zapewnia, by wszystkie wpisy były dokonywane
na bieżąco
i by miały one charakter stały.
An operator shall ensure that all entries are made
concurrently
and that they are permanent in nature.
Operator zapewnia, by wszystkie wpisy były dokonywane
na bieżąco
i by miały one charakter stały.
An operator shall ensure that all entries are made
concurrently
and that they are permanent in nature.
Operator zapewnia, by wszystkie wpisy były dokonywane
na bieżąco
i by miały one charakter stały.
An operator shall ensure that all entries are made
concurrently
and that they are permanent in nature.
Operator zapewnia, by wszystkie wpisy były dokonywane
na bieżąco
i by miały one charakter stały.
An operator shall ensure that all entries are made
concurrently
and that they are permanent in nature.
Operator zapewnia, by wszystkie wpisy były dokonywane
na bieżąco
i by miały one charakter stały.
An operator shall ensure that all entries are made
concurrently
and that they are permanent in nature.
Operator zapewnia, by wszystkie wpisy były dokonywane
na bieżąco
i by miały one charakter stały.
An operator shall ensure that all entries are made
concurrently
and that they are permanent in nature. 
